Coleção Folha traz versão bilíngue de clássico conto policial do inglês G.K. Chesterton
"O Jardim Secreto", conto do escritor inglês G.K. Chesterton, está presente no 15º volume da Coleção Folha Inglês com Clássicos da Literatura. A edição chega às bancas no domingo (15/7).
O volume trata da luta interna entre bem e mal em todos os homens, e os conflitos entre filosofias e crenças.
Padre Brown, detetive que estrela diversos contos do autor, marcou a literatura policial. No enredo de "O Jardim Secreto", Aristide Valentin, chefe da polícia parisiense, organiza uma festa em sua mansão.
A casa tem só uma entrada e, nos fundos, um jardim cercado por muros altos. Um corpo surge no local durante o evento, e o Padre Brown, diante da fatalidade, deixa de lado prudências filosóficas e religiosas. Afloram sua intuição e sua capacidade investigativa.
"O Jardim Secreto" foi escrito em 1910 por Chesterton (1874-1936), que, além de ficcionista, foi ensaísta, poeta, dramaturgo e repórter. Sua escrita, que exerceu em cerca de 90 livros, transitava com fluidez, erudição e destreza também no artigo humorístico e em outros gêneros.
A simbologia cristã aparece em boa parte das obras desse autor que era defensor da Igreja Católica, para a qual doou os bens antes de morrer.
O conto é apresentado ao estudante de língua inglesa em versão bilíngue, com textos lado a lado em cada idioma, permitindo que o estudante de língua inglesa compare rapidamente o original e a tradução. O volume também dá acesso a uma plataforma digital, com versões da trama em PDF e em áudio.